Lapkričio 8 d. vyks JAV Prezidento rinkimai. Ta proga siųlome skaitytojui kandidato į JAV prezidento postą D. Trampo kalbą, pasakytą 2016 m. spalio 22 d. Gettysburge, Pensilvanijoje, JAV.
iš ekspertai.eu
Pilnas kalbos įrašas: ČIA
„Man yra didelė garbė kalbėti čia, Gettysburg’e, žemėje, kur tiek daug žmonių atidavė savo gyvybę vardan laisvės. Tai – stebuklinga vieta! Savo laiku prezidentas Linkolnas susidūrė su nematytu šalies susiskaldymu. Tikiuoji, galėsime imti jį kaip pavyzdį ir įveikti susiskaldymą, su kuriuo susidūrėme jau mes patys. Esame smarkiai susiskaldę. Nesu politikas ir niekada nenorėjau juo būti. Bet pamatęs, kas vyksta šalyje, supratau, kad negaliu likti nuošaly. Mūsų šalis tiek daug gero suteikė man, aš myliu ją, ir supratau, kad turiu veikti.
Daug metų esu iš arti susipažinęs su sistema. Ilgai buvau svarbia jos dalimi. Žinau, kaip žaidžiama Wall Street’e ir Vašingtone. Ir žinau, kaip ten sukčiaujama, kenkiant paprastiems amerikiečiams. Beveik kas ketvirtas amerikietis pačiame jėgų žydėjime yra bedarbis. Viename iš 5-ių namų ūkių niekas nedirba. 45 mln. amerikiečių gauna maisto kuponus, o 47 mln. skursta. Kenkčia neturtingi miestiečiai, kenčia afroamerikiečiai ir Lotynų Amerikos kilmės žmonės, nes mes nepateisinome jų lūkesčių.
Mes įsiveliame į karines avantiūras visame pasaulyje. Mūsų karai tęsiasi neribotai, nes tie žmonės, kurie vadovauja karui, negali jo laimėti. Jie nemoka laimėti karo. Tuo tarpu mūsų šalyje mūsų didvyriai veteranai miršta, nesulaukę medicininės pagalbos. Sulaužyta sistema negali sukelti permainų, o mūsų sistema kaip tik tokia. Vašingtonas ir Vašingtono elitas (angl. – establishment) visomis išgalėmis bando sustabdyti mūsų kampaniją. Šis faktas rodo, kad mūsų kampanija – simbolis permainų, kurios būna tik kartą gyvenime.
Ši sistema pagrįsta sukčiavimu ir visiškai neveikli. Pvz., rinkimų falsifikacijos. Pagal „Pew” („Pew Research Center”) duomenis, šiuo metu 24 mln. rinkėjų registracijų šalyje yra negaliojančios ar atliktos su žymiais pažeidimais. Kaip rinkėjai registruoti 1,8 mln. negyvų žmonių, ir kai kurie jų balsuoja! Neįsivaizduoju, kaip tai įmanoma… Rinkėjais registruoti 14 proc. JAV gyventojų, kurie neturi JAV pilietybės.
Sistemą susiejau su sukčiavimu, nes H. Klinton (H. Clinton) apskritai negalėjo kelti savo kandidatūros prezidento rinkimuose. Tačiau Federalinis tyrimų biuras (FTB) ir Teisingumo ministerija dangsto jos nusikaltimus, tuo tarpu ji daugybę kartų melavo tiek FTB, tiek Kongresui. Be to, ji net 39 kartus atsakė FTB – „aš neprisimenu”. Visa kita ji puikiai pamena, o čia – 39 „neprisimena”. Tai irgi yra melas.
Vėliau, gavusi Kongreso šaukimą atvykti, Klinton ištrynė 43 000 el. laiškų. Ištrynė po to, kai gavo šaukimą. Beje, šią savaitę tapo žinoma, kad generolui James’ui Cartwright’ui gresia 5 metai kalėjimo ir didelė baudą už tai, kad jis vieną kartą pamelavo FTB. Tuo labiau, kad anot generolo, jis tai padarė nacionalinio saugumo sumetimais. Tai buvo prieš 2 dienas. Ar įsivaizduojate, kaip jis jaučiasi? Tai, kad Klinton, daug kartų pažeidusi ne vieną įstatymą, balotiravosi – irgi yra sukčiavimas. Kodėl jai leido būti kandidate?
Svarbi korupcinio mechanizmo dalis – begėdė žiniasklaida. Žiniasklaidos atstovai meluoja ir išgalvoja „naujienas“, kad kandidatai, kurie jiems nepatinka, atrodytų niekšais. Jie nelanko mano mitingų ir nekalba apie tai, kiek daug žmonių apsilanko. Tačiau ši žiniasklaida nerodo, kiek nedaug žmonių lanko Klinton mitingus, nors visąlaik bando pavaizduoti atvirkščiai. Jūs tai žinote ir jie tai žino. Neseniai 3 nacionalinės apklausos parodė, kad mes pirmaujame. Viena iš šių apklausų pasirodė esanti tiksli praėjusių dviejų rinkimų metu. Bet žiniasklaida tyli. Jie bando užčiaupti man burną.
Štai pavyzdys struktūros, su kuria aš kovoju. „AT&T“ perka „Time Warner“ kompaniją, tuo pačiu ir „CNN“ televiziją. Kai tapsiu prezidentu, mes nutrauksime sandorį, nes tokiu būdu per didelė galia koncentruojama vienose rankose. Lygiai tas pats su „Amazon“: jai priklauso laikraštis „Washington Post“ ir ji turėtų mokėti didelius mokesčius, bet nemoka. Tai – itin „nešvarus“ žaidimas, ir jūs žinote, ką „Amazon“ daro su įprastomis parduotuvėmis visoje šalyje. Kalba eina apie milijardus dolerių. Beje, pirkdama „NBC“, korporacija „Comcast“ irgi gaus per didelę galią. Galiausiai turėsime vieną didžiulę struktūrą, kuri nurodinės rinkėjams, ką jie turi galvoti ir ką jie turi daryti. Tokie sandoriai žlugdo demokratiją, ir mes ketiname juos atšaukti.
Atkreipiu jūsų dėmesį – valdžios administracija neturėjo palaiminti tokių sandorių. Jie stengiasi užnuodyti Amerikos rinkėjo mąstymą. Visos moterys, kurios bandė pakenkti mano rinkimų kampanijai, melavo! Nieko panašaus niekada nebuvo. Kai pasibaigs rinkimai, visi melagiai atsidurs teisme. Tačiau yra blogai, kad vienas skambutis į didelio laikraščio redakciją ar į televizijos kanalą uždega „žalią šviesą“ melui. Faktų niekas netikrina. Kodėl tai svarbu jums? Aš esu žmogus, kuris turi kone neribotas atsakomųjų veiksmų galimybes. O dabar pagalvokit, ką jie gali padaryti jums, jūsų darbovietei, jūsų švietimui ir sveikatos apsaugai, jūsų saugumui. Tikėjimo laisvės pažeidimai, 2-ios Konstitucijos pataisos (leidžiančios turėti ginklą) atėmimas, jūsų gamyklų ir būsto netekimas ir pan.
Pažiūrėkite, ką jie padarė su jūsų darbo vietomis. Neseniai tapo žinoma, kad pasamdyti Nacionalinio demokratinio komiteto ir Klinton štabo agentai padarė taip, kad kai kurie mitingai, įskaitant Čikagą, virto riaušėmis. Nukentėjo ne vienas policininkas, o mitinguojančių veidais tekėjo kraujas. Tuo metu mes to nežinojome, bet dabar žinome – turime videoįrašus. Tai buvo samdomi agentai, tai buvo nusikaltimas. Nusikaltę asmenys turi atsakyti. Bet dėl supuvusios sistemos panašu, kad niekas nebus nubaustas.
Visų šių aferų esmė ta, kad korumpuotas politinis elitas ir su juo susijęs verslas išsaugotų valdžią vardan savų interesų, nepaisydami jūsų – visų amerikiečių – interesų. Mano interesai susiję su jumis – JAV rinkėjais. Patikėkit, nenorėjau lįsti į visa tai. Tai sunku, bet negalėjau pasielgti kitaip. Aš myliu mūsų šalį, myliu mūsų tautą ir aš privalėjau tai padaryti.
Visi suprantate, kad mūsų problemos nebus išpręstos, jei jų sprendimą patikėsime tiems, kas tas problemas ir sukėlė. H. Klinton yra ne prieš mane, ji yra prieš permainas, prieš Amerikos liaudį ir prieš visus mūsų rinkėjus. Esame kryžkelėje ir turime rinktis, ar kartoti praeities klaidas, ar patikėti, kad mūsų mylimos šalies laukia didi ateitis. Aš tikiu ateitimi ir žinau, kad ji bus didi.
Mano ekonominis planas užtikrins 25 mln. darbo vietų sukūrimą per 10 metų. Šiuo metu mūsų darbo vietos dingsta į Meksiką ir kitas šalis. Tai – vienakryptis judėjimas. Jie gauna darbą, gamyklas, pinigus, o mums lieka bedarbystė ir narkotikai. Mano visuomenės saugumo planas apsaugos mūsų neturtinguosius. Mano etinis planas sudoros korupciją vyriausybėje. Mes padėsime tam tašką. Mes nusausinsim Vašingtono pelkę ir pakeisim ją naujuoju valdymu – liaudies valdymu. Patikėkite manimi!
Todėl nuo tos dienos, kai pradėsiu eiti pareigas, mano administracijos darbuotojai pradės įgyvendinti 6 kovos prieš korupciją priemones:
1) Būtina Konstitucijos pataisa, ribojanti Kongreso narių pakartotinio išrinkimo skaičių.
2) Mes nustosime samdyti naujus federalinio lygmens darbuotojus ir jų skaičius pradės natūraliai mažėti. Išimtis bus taikoma šioms sritims: šalies gynyba, visuomenės saugumas ir sveikatos apsauga.
3) Bus patvirtinta taisyklė, kad atsiradus naujam federalinio lygmens reguliavimui 2 galiojantys reguliavimai turės būti panaikinti. Reguliuojančios normos žudo mūsų šalį ir mūsų darbo vietas.
4) Asmenims, dirbusiems Baltuosiuose rūmuose ar Kongrese 5 metus bus uždrausta būti lobistais.
5) Baltųjų rūmų tarnautojams bus visiškai uždrausta užsiimti užsienio vyriausybių interesų protegavimu.
6) Užsienio lobistams bus uždrausta rinkti pinigus Amerikoje vykstančioms rinkimų kampanijoms. Šis dalykas šiuo metu pasitaiko.
Taip pat pirmą savo kaip prezidento darbo dieną aš pradėsiu įgyvendinti 7 priemones, kurios gins šalies darbuotojus. Šlykstu, kad šiuo metu politikai abejingi jų atžvilgiu. Mes greitai pakeisime padėtį:
1) Aš paskelbsiu apie savo ketinimą arba visiškai peržiūrėti „Sutarties dėl Šiaurės Amerikos laisvosios prekybos zonos“ (angl. – NAFTA) sąlygas, arba nutraukti minėtą sutartį, remiantis sutarties 2205 punktu. Beje, šią sutartį, kuri yra viena blogiausių prekybos sutarčių mūsų istorijoje, pasirašė Billas Klintonas.
2) Aš paskelbsiu apie būsimą pasitraukimą iš „Ramiojo vandenyno regiono partnerystės“ (angl. – „Trans-Pacific Partnership“), kuri gali sukelti šalyje tikrą katastrofą.
3) Aš įpareigosiu finansų ministrą paskelbti Kiniją finansiniu manipuliatoriumi, nes taip ir yra. Labai apmaudu, kad kinai savo žaidimais su valiuta pastebimai kenkia mums. Atkreipkit dėmesį: aš nekaltinu kinų, jie tiesiog protingi. Kaltinti reikia mūsų politikus, kurie nesustabdė kinų, nors tai pakankamai lengva padaryti.
4) Aš nurodysiu prekybos ministrui ir JAV prekybos atstovui nustatyti visas nesąžiningas užsienio prekybos praktikas, kurios kenkia mūsų darbuotojams, ir nedelsiant nukreipti visus įmanomus vietinius ir tarptautinius teisinius instrumentus prieš tokius piktnaudžiavimus.
5) Aš pašalinsiu ribojimus išgauti šalies žemėje esančius skalūnus, naftą, dujas ir anglį. Tai – 50 trilijonų dolerių ir daugybė darbo vietų. Mūsų šachtininkai turi grįžti prie savo darbų.
6) Aš pašalinsiu Obamos ir Clintono įvestas kliūtis ir leisiu įgyvendinti itin svarbius infrastruktūrinius energetikos projektus.
7) Mes nustosime skirti milijardus dolerių Jungtinių Tautų kovos prieš visuotinį atšilimą programoms. Pinigus nukreipsime į Amerikos vandens infrastruktūrą ir ekologiją.
Be to, nuo pirmos dienos pasirūpinsiu šiomis penkiomis kryptimis:
1) Visi Obamos aktai ir įsakymai, prieštaraujantys Konstitucijai, bus atšaukti.
2) Pradėsime rinkimų procesą mirusios teisėjos Skalijos (angl. – „Justice Scalia“, galimai buvo nužudytas) vietai užimti.
3) Bus nutrauktas imigrantų miestų-prieglobsčių finansavimas.
4) Pradėsime ekstradiciją visų imigrantų nusikaltėlių, kurių JAV šiuo metu yra 2 milijonai.
5) Įšaldysime imigraciją iš regionų, kurių gyventojai linkę į terorizmą. Tokius žmones neįmanoma patikrinti.
Vėliau aš pradėsiu dirbti su Kongresu: pasiūlysiu šių teisės aktų projektus ir kovosiu, kad jie būtų priimti per 100 pirmų mano prezidentavimo dienų:
1) Mokestinės lengvatos ir paprastesnis viduriniosios klasės apmokestinimas.
2) Kova su gamybos iškėlimu į kitas šalis.
3) Teisė pasirinkti mokyklą ir švietimo galimybės.
4) Amerikos infrastruktūra.
5) „Obamacare“ programos keitimas medicininės paskirties indėliais.
6) Vaikų ir senolių priežiūros įstatymas leis amerikiečiams daryti atitinkamas išskaitas iš savo mokamų mokesčių. Tokio įstatymo projektas pastūmės darbdavius organizuoti tarnybas, kurios rūpinsis dirbančių tėvų vaikų priežiūra.
7) Kovos su neteisėta migracija įstatymas parūpins finansavimą mūsų pietinio pasienio apsaugos ruožo statyboms. Nesijaudinkite: jau sakiau, kad už tai sumokės Meksika.
8) Visuomenės saugumo įstatymas sumažins smurto, nusikalstamumo ir narkomanijos lygį.
9) Nacionalinės gynybos įstatymas atkurs mūsų gintkluotąsias pajėgas. Mes suteiksime mūsų veteranams galimybę lankytis valstybinėse klinikose arba pas privačius gydytojus, jei veteranas laukia savo eilės internetu. Būtent dėl šių eilių turime 22 veteranų savižudybes kasdien.
10) Korupcijos įstatymas pasiūlys griežtą reformą, nukreiptą prieš lobistus ir remėjus (sponsorius). Jie yra kaip mūsų politikos ėduonis.
Lapkričio 8 dieną amerikiečiai balsuos už šį 100 dienų planą, kuris grąžins Valstijoms klestėjimą, saugumą ir sąžiningą valdymą.
Aš pažadu jums šias reformas. Jei įgyvendinsime reformas, vėl turėsime tautos valdymą, o Amerika vėl bus didi. Patikėkite manimi!”
Parengė Arnoldas Judinas
Pilnas kalbos įrašas: ČIA
iš ekspertai.eu
